I'm gonna get on board with imp here - wikispaces is a pretty painless thing to set up and it's free.

As for this: Will that be off-putting for newcomers to wikis?
Yeah, very. I've set up wikis for a couple of groups of people who aren't very familiar with wikis and editing and coding and they absolutely NEED the WYSIWYG format. Unfortunately, because I hate them, too.